Dear Ovid,
I've just read
your book The Amores, for the
second time in my life. I first read it in my early twenties and I
never forgot it. Unfortunately, in my late twenties I went through a
phase of getting rid of most of my possessions, and your book was one
of the things that went out the door. However, I have purchased a
new copy, and having read it, I felt inspired to write to you.
I
will paraphrase from a favourite poem:
Bk 1, Poem 9
of The Amores
(Translated
by Peter Green, 1982)
“Every
lover's on active service, my friend, active service,
believe
me,
and Cupid
has his headquarters in the field.
Fighting and
love-making belong to the same age-group -
In bed as in
war, old men are out of place.
A commander in
the field looks to his troops for gallant conduct,
A mistress
expects no less.
Soldier and
lover both keep night long vigil,
Lying rough
outside their captain's (or lady's) door,
The Military
life brings long route-marches – but just let his
mistress
Be somewhere
ahead, and the lover too
Will trudge on
for ever, scale mountain, for swollen rivers,
Thrust his
way through deep snow.”
“Then take
My own case.
I was idle, born to leisure en deshabille,
Mind
softened by lazy scribbling in the shade.
But love for a
pretty girl soon drove the sluggard
To action,
made him join up.
And just look
at me now – fighting fit, dead keen on night
exercises:
If you want
a cure for slackness, fall in love.”
In
writing to a friend about you, I said that the more I think about
Love, the more it seems the only worthy topic for my pen. It is true
that love is the inspiration for a great deal of my writing, even
when it is not the romantic love that is the topic of much of your
poetry. I am as often as not, driven to create by the agony of
distance, and though I tend to speak of eclipses and of the Sun gone
cold, I think that everyone knows what I am talking about. Whether
it is a quarrel with my beloved, or a quarrel with myself, it is the
force of love, and the power of its absence, that drives me to create
like I do. Whether it is drawing, painting, writing or music, my
urge to express the feelings of love within me drive me to keep late
hours, and to avoid the company of kith and kin, so urgent are my
needs to express such passions.
It
is a tight-rope balancing act, to be inspired by my love for people,
but to require long periods of solitary contemplation to properly
describe and express that love. This must be a common experience of
many artists, and I do not bemoan my experience, rather I speak of it
in praise of the process we poets use to attain mastery of our
expressions. We must spend long hours staring inwards, in order to
reflect the light that shines upon our hearts. The bubbling joy I
feel when my beloved smiles at me is enough to light candles without
matches, to bake bread without an oven, to make my coffee sweet
without sugar. It is enough to inspire love poetry.
The
following words of love are my own:
Love in the
morning
The rains fall
overnight
and in the bright
morning
I breathe in your
love
and I breathe out
your love
and the world
hums
a song in tune
with the falling
leaves
Tangled as we are
like seaweed upon the shore of our bed, our legs and arms and fingers
woven together, we make a basket of our bodies, and nestled safely
within, we whisper love to each other, over and over. We bask in the
pleasure of the press of our hips and thighs and that special way
that your shoulder fits beneath my arm. The spray of your long black
hair caught in the bristle of my own, caught in the thistle of my
beard. My lips upon your neck, we coil and uncoil over the dawn's
slow hours, waking as the world is waking. Taking our time as kings
and queens might in a realm of peace and contentment.
We rise, but
remain in bed reclined against gigantic pillows, tasting the salt of
lips in kissing, the salt of butter on toast, the sweetness of sugar
in our coffee. The cats roam the halls searching for mysteries to
solve while sunlight pours in through the thick jungle of potted
plants outside our window. You read to me about a recent discovery
of monumental significance regarding the converging of lines from the
Nazca carvings, to the temples of Angkor Wat, while I, right with the
world, write of the world, and of my place in your heart, in our bed,
in the morning, in an age of Love and War and Significance.
My fingers
tangled in your
long black hair
The sunlight
painting your
beautiful pale face
the falling
leaves
reflected in my eyes.
*
So, Professor of Amorous Affections, Doctor of
Heartsick Poets, I will inscribe upon the tablet of history, the
words, Ovid was my guide, and my beloved will be grateful to
you as well for inspiring me to write such beautiful and affectionate
words in praise of her virtue and loveliness.
Thank you Ovid.
With Gratitude and Respect
Morgan.
PS. I cannot end this letter without making
reference to one more poem of yours, which has been stuck in my
memory ever since I read it in my twenties, for the scenario you
describe happens even now, and has happened to friends of mine. The
complications of love and pregnancy are unchanged, though two
centuries separate us.
Book 2, poem 13
“Corinna got pregnant – and rashly tried
an abortion.
Now she's lying in danger of her life.
She said not a word. That risk, and she
never told me!
I ought to be furious, but I'm only
scared.
It was by me whom she conceived – or at
least I assume so:
I often jump to conclusions.”
No comments:
Post a Comment